domingo, 29 de abril de 2018

DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA (DID), 29 de abril 2018


29 de Abril 2018

¡FELIZ DÍA DE LA DANZA!


El Día Internacional de la Danza fue establecido por la Unesco en 1982, atendiendo a una iniciativa del Comité Internacional de Danza, perteneciente al Instituto Internacional de Teatro (ITI/UNESCO). Para celebrar la danza, se eligió el 29 de abril, por ser el natalicio de Jean-Georges Noverre, innovador y estudioso de este arte, maestro y creador del ballet moderno.

Para celebrar el 70º aniversario del International Theatre Institute y subrayar el aspecto transcultural e internacional de este lenguaje común, Dance, el Consejo Ejecutivo y el International Dance Committee de ITI han seleccionado cinco autores de mensajes para escribir un mensaje: uno de cada uno, de las cinco regiones de la UNESCO: África, América, Países Árabes, Asia-Pacífico y Europa.


Autores del mensaje de este año2018 son:
África: Salia SANOU, Burkina Faso
Países Árabes: Georgette GEBARA, Líbano
Asia Pacífico: Willy TSAO, Hong Kong, China
Europa: Ohad NAHARIN, Israel
Las Américas: Marianela BOAN, Cuba

Encontrarás sus biografías y mensajes en el enlace que puedes encontrar al final del post. En esta ocasión transcribimos el mensaje europeo.

¡A FESTEJAR LA DANZA!


 SÍGUENOS EN FACEBOOK



Mensaje del Día Internacional de la Danza 2018. Europa
Por Ohad Naharin, Israel.
Coreógrafo, director artístico de la compañía de danza Batsheva, creador del lenguaje
del movimiento GAGA.

"Bailar, es ser en el momento. Es estar atento a las señales emitidas por las sensaciones y
dejar que éstas se transformen en la esencia de cualquier sentimiento, cualquier forma y
cualquier contenido. Pero sin olvidar nunca de dónde venimos.

Cuando me preguntan de qué trata mi trabajo, lo primero que contesto es que trata de si
mismo. Trata de cómo todos sus elementos se combinan para crear su propia narrativa.
Una narrativa de danza del volumen, de la delicadeza, del uso del poder explosivo. La
búsqueda del movimiento, de la organización y de la estructura. Reírnos de nosotros
mismos, de la dinámica, de la exageración, de la subestimación, del vínculo entre placer
y esfuerzo, y de la sublimación de la locura, de la pasión y de la fantasía que expresa
cada bailarín hasta alcanzar una forma clara.

En su punto culminante, la danza puede llegar a ser sublime, aunque no alcance la
perfección. Necesitamos resistirnos al pensamiento conservador y convencional que
tiene raíces en muchos sistemas educativos y formativos de la danza, y sustituir las
viejas ideas por otras nuevas y mejores. Además, no olvidemos nunca de bailar un poco
cada día…

Además, no olvidemos nunca de bailar un poco cada día… y cuando lo hagamos que no
sea frente a un espejo"

Traducción: Catalina González Melero.



A todos los que trabajan y hacen posible la danza, el arte y la cultura, muchas gracias.
Gracias por compartir y seguir este blog. Bienvenido a cualquier comentario o sugerencia. Sergio

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR VER EN ESTE BLOG:

No hay comentarios:

Publicar un comentario